to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to turn towards; to point
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
prince; subordinate Kumano shrine
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to bend; to warp; to curve
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
arm; skill; efforts; ability
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
while; during; while; although; all; both
minimum; at the very least
you could say; you might say; verging on the
like this; this sort; this way
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
towards; against; regarding; in contrast with
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to accord someone every courtesy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
now; soon; already; yet; further; more
tedious; boring; being fed up with