and; or; and the like; and so forth; and what not
prince; subordinate Kumano shrine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
face; honour; honor; appearance; look
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
royal castle; imperial castle
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to come to realize; to become aware (of)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
everything working out as desired
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
already; yet; soon; shortly; further; more
interest; eagerness; enthusiasm
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
oneself; oneself; for oneself; personally
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
contents; content; substance; matter; detail; import
beginning; outset; first; onset
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to