grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
I; me; you; (arch.) manservant
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
apron; apron (airport); apron (stage)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
bringing; taking; carrying
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bento; Japanese box lunch
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
coffee-flavored milk; coffee milk
heated vegetables; warm vegetables
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
body; torso; trunk; build; physique; health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hand (over); to deliver in person
deep emotion; impression; inspiration
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication