permission; approval; authorization; license
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
menu; schedule; program; menu
table; chart; list; memorial to an emperor
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to become better; to improve
in that manner; like that
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(some) more; even more; longer; further
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
covering for the back of the hand and wrist
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
root crops; root vegetables
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
order (for an item); request; demand; condition
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
good-looking; fair; beautiful
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
may; might; perhaps; may be; possibly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
towards; against; regarding; in contrast with
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
always; constantly; at all times; habitually
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention