to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
assuming that ...; supposing that ...
one end; an end; part; fragment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
not yet known; unknown; strange
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
one's youth; early life; one's early days; one's early years
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
youthful; young; young-looking
ageing; aging; senile deterioration
perennial youth; eternal youth
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
body; physique; shape; form; substance; identity; field
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
breathing of a sleeping person
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
a few minutes later; after a few minutes
momentum; amount of exercise
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
good bye; I'm off; see you later
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
enemy territory; hostile place
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent