black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
toy; (person or thing treated as a) plaything
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
just because; even if; even though
being in shape; holding a dignified appearance
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to be sad; to mourn for; to regret
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
nonsense; no meaning; meaningless
plan; idea; design; taste; liking; preference
(the extent of) one's vocabulary
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
inside one's heart; in one's mind
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
grace; favor; favour; blessing; benefit
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
qualifications; requirements; capabilities
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
practising law; legal processes in running a country; method; way; magic
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
darkish; dusky; dark; murky
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)