thought; imagination; mind; desire; wish; love
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
expression; representation; description; representation (of a group)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
preface; introduction; preamble
deep red; crimson; rouge; lipstick
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
personification; impersonation; embodiment
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to burst (open); to break; to split
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
exploitation; overuse; abuse
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
field of flowers; flower garden; flower bed
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to collapse; to flop (onto)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
halfway (through, complete); midway
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
barely; narrowly; only just; with difficulty
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to smell sweet; to be fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
speaking voice; talking voice