sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
notice; attention; observation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
unnecessary; not needed; not necessary
indescribable; inexpressible; unspeakable
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be careful; to pay attention; to take care
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
by all rights; legally speaking; properly speaking
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to leave behind; to put off; to postpone
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
business; things to do; engagement; errand; affairs
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
end; close; conclusion; termination
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
anger; rage; fury; wrath; indignation
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
firm; determined; resolute; conclusive
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
in public; in company; in the presence of others
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
be (that) as it may; having said that
Felidae (family comprising the cats)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
nature; spontaneity; natural airhead