to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
putting into operation; invocation
beginning; outset; first; onset
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
final; eventual; ultimate
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to spread; to be propagated
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
fact; truth; reality; in fact; actually
in the twinkling of an eye; in a flash
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
imprisonment; incarceration
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shameless; infamous; disgraceful
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
that country; (arch.) nirvana
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
what kind of; what sort of; what
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)