nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
thirst for knowledge; intellectual thirst
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
shape; form; appearance; style; state; situation
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
toy; (person or thing treated as a) plaything
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
... is the reason; ... is my excuse
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
just because; even if; even though
being in shape; holding a dignified appearance
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
memory; sense; experience
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to be sad; to mourn for; to regret
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
nonsense; no meaning; meaningless
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
plan; idea; design; taste; liking; preference
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(the extent of) one's vocabulary
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
inside one's heart; in one's mind
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
duty; obligation; responsibility
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl