evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
splendid; magnificent; gorgeous
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
declaration; proclamation; announcement
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
difference in social standing; difference in social position
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
(a) little; somewhat; somehow
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
novel; story; (work of) fiction
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
awkward; uncomfortable; embarrassing
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
sweetly (smiling); broadly (grinning)
resignation; acceptance; consolation
to sigh; to breathe a sigh
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
prince; subordinate Kumano shrine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
our country; our land; one's own country
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
really; truly; indeed; good grief
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of