all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
everyone; everybody; all; everything; all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tea party; get-together; tea ceremony
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to gather; to collect; to assemble
to meet; to assemble; to congregate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
rather than; more ... than ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
flax color; flax colour; beige; ecru
to; for; in order to; for; as for; regarding
charming; fascinating; voluptuous
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
pupil (of the eye); one's eyes
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to border; to fringe; to hem; to edge
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
in the same way; like; likewise; similarly
smallish; on the small side
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate