slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
authority to dismiss someone (from a position)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
non-confidence; lack of confidence
lower grade; low class; junior (officer)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
for this very reason; that is exactly why
bolt from the blue; great surprise
worldly wisdom; secret of success in life
trust (in); confidence; faith; reliance
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to dye; to colour; to color
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
stepping back; drawing back
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
astonishing; amazing; surprising; wonderful
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
manner of using one's hands
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
is that so?; I see; right; oh
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
why?; what for?; how?; by what means?
any more; anymore; any further; any better; any longer
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten