a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
(private) secretary; treasured book; secret book
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
book; volume; this; present; main; head; real
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
... years old; age (of) ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to serve; to work for; to attend
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(medieval) knight; samurai on horseback
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
place; location; room; space; sumo tournament
office (e.g. the Oval Office)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
today; this day; these days; recently; nowadays
one's post; place of work; workplace
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
contents; content; substance; matter; detail; import