(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
on the occasion of; at the time of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
posterity; future life; life to come
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
it is I who should say so
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
being too late; losing one's final chance
feeling; sensation; emotion; interjection
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
firmly rooted; deep-seated
to remain unsold; to be left on the shelf
mature woman; middle-aged woman
way; method; means; resource; course
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
(please) try to; (please) look; seeing; looking
treatment (of a person); dealing with
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
possible; likely; probable
to complain; to lodge a complaint
authority; power; influence
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)