fields (of rice and other crops)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
stricken area; disaster-stricken area; affected area; afflicted area
to run around; to bustle about
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
back (of a chair); backrest
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to set (sun); to become dark
secondary residence; vacation home; villa
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
all; completely; totally; entirely; thoroughly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)