doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to some extent; to a certain extent
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
towards; against; regarding; in contrast with
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be able (to); to be possible (to)
one-eyed; first (in a series); initial
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
trust (in); confidence; faith; reliance
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
obedience; submission; resignation
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
two persons; two people; pair; couple
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
confidence; trust; faith; credit
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
house; residence; family; household; lineage; family name
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!