text at the foot of a page, document, screen, etc.
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
anything and everything; just about everything
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
my; one's own; I ...; one ...
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be buried; to be covered; to be hidden
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
for a short while; for a while; for some time; for the time being
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to crack (person's voice); to squeak
fast asleep; dead to the world
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to collapse; to fall down (in a heap)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
actually; in fact; as a matter of fact
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
desperation; despair; self-abandonment
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
penalty; sentence; punishment
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
administration of justice; judicature
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!