above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
opinion; intention; thought
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
never mind!; don't worry about it
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
(one's) countenance; face
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
unexpectedly; surprisingly
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
faint; fainting; losing consciousness
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
another time; some other time
in the future; another day; later
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
favorite; favourite; habitually used
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
furious facial expression
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
standing in a row; forming a line; alignment