leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
environment; surroundings; circumstances
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
infancy; childish; infantile; immature
to catch the eye; to attract attention
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
occasionally; once in a while; now and then
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to reconsider; to rethink; to reassess
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
unanticipated; unexpected
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
pride; dignity; self-respect
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to be pretentious; to put on airs; to show off
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)