(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
beautiful face; good looks; beauty
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
object of romantic interest
human relations; personal relationships
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
nature; property; disposition
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to take a breath; to take a short rest
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
thereupon; shortly thereafter
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
bated breath; being cowed into silence
feeling; sensation; emotion; interjection
nervous temperament; worrier's disposition
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
time; season; period; phase; stage
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to cut off; to lop off; to prune
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
particular; special; (not) particularly; (not) especially