memories; recollections; reminiscence
to that extent; to that degree; so much; so
with a clink (click, clack)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
beyond that point; after that
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to run through; to run past
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to wear; to be dressed in; to have on
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to flicker; to quiver; to waver; to sway
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to have a cramp; to be pulled too tight
to show signs of ...; to have the appearance of ...
one large ...; a great ...
you are quite right; reasonable; natural; just
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
clearing one's throat; cough
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
now that; since; so long as; because
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
respect; esteem; reverence; honour; honor
and so; therefore; for that reason
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
very difficult to ...; nearly impossible to ...
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to express in a refined fashion; to weave a web of words