3rd day of the month; three days
again; once more; a second time
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
clear; precise; definite; distinct
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
time (three times, each time, etc.); times
admiration; wonder; astonishment
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
shopping; purchased goods
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
a second time; again; once more; twice
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
criticism; blame; censure; attack; reproach
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health