(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
several people; a few people
silence; stillness; quietness
hole; hole; cup; (electron) hole
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
concrete; definite; specific; material; substantial
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
doorknob; door knob; door handle
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
simultaneously; all at once; in unison
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
occasionally; once in a while; now and then
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(it was) not until; (it was) only when
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
never mind that; don't worry about that; listen up
to stare back at; to look back at
to continue to do; to persist in doing
to abandon; to fail; to desert; to forsake
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
surroundings; environs; circumference
build; physique; frame; constitution
style; way; shape; dress; attire; clothing
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
clean; clear; pure; honest; clean