painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
private person; individual
words of praise; eulogy; compliment
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
considerably; greatly; a lot
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
towards; against; regarding; in contrast with
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to make fun of; to look down on; to make light of
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to be transparent; to show through
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
appearance; (outward) looks; exterior appearance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
really; truly; indeed; good grief
samurai on horseback; (medieval) knight
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
with the exception of; excepting; excluding