going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words
there is nothing; having nothing
marriage ceremony; wedding; nuptials
participation; joining; entry
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
almost every day; almost daily
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
older sister; lass; young lady
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to complain; to make a complaint
serious; earnest; sober; honest; sincere
at this stage; at this point; (only) now
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to change (one's clothes)
to begin purchasing; to purchase
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
three; three years of age
occasionally; once in a while; now and then
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
in good health; alive and well; going strong
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to lament; to grieve; to regret; to deplore