besides; in addition; also; moreover
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to harm; to cause harm to
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
painful; being sorry; feeling sorry
to follow advice; to act upon advice
mask; disguise; guise; mask
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
after a short time; in a short while; a short time later
(many) trees; every tree; all kinds of trees
one by one; one after another; successively
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
layman; believer; adherent; follower; laity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
after that; afterwards; thereafter
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
by myself; in person; by oneself
such; like that; that sort of
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
abundant (grain) crop; good harvest
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
how far; to what extent; up to what point
where; what place; how much (long, far); what extent
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)