flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
war; battle; match; game; competition
participation; joining; entry
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
superhuman feat; consummate skill
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
place; location; room; space; sumo tournament
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
princess; Her Royal Highness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
intention; wish; purpose; mind (to do)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; such is life
after all; because; but; even; too; as well
various; varied; diverse; all sorts of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be talented; to be able
trust (in); confidence; faith; reliance
personality; character; personal appearance; gentility
ability; capacity; capability; physical strength