even; (if) only; just; besides; on top of that
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
common people; ordinary people; masses
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
desperation; struggle to the death
to subsist; to keep on living
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
ill-bred; vulgar; boorish
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
shape; form; appearance; style; state; situation
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
always; constantly; at all times; habitually
official function; state function
castle (in place names); castle; fortress
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
really; truly; indeed; good grief
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
impact; shock; impulse; (psychological) shock
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity