prince; subordinate Kumano shrine
bothersome; tiresome; bother to do
three; three years of age
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
far away; distant place; long ago; far back; by far
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
immediately; at once; instantly
than; rather than; instead of; from; out of; except
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
art; technique; means; way; stratagem; artifice
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
refusal; rejection; denial; veto
trial; judgement; judgment
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
national expenditure; government spending; public funds
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
easy; simple; there's no way that ...
food, clothing and shelter; necessities of life
guarantee; security; assurance; warranty
personal; individual; private
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
usually; under usual circumstances