guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
silence; stillness; quietness
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
drama; theatre; theater; play
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to kneel (in respect); to genuflect
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to rock; to shake; to swing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
hidden treasure; treasured article
life; living; livelihood; (one's) living
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
isolation; segregation; separation; quarantine
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency