useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
integrity; consistency; conformity; compliance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
this time; now; next time; another time; recently; lately
tenacious; persevering; persistent; sticky
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
may; might; perhaps; may be; possibly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
too many to count; too numerous to mention
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to bend; to turn up; to turn down; to double
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
family; members of a family
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to come to like; to become fond of; to fall in love
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor