November; eleventh month of the lunar calendar
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
at once; immediately; without delay; promptly
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
Akiyama Yoshifuru (1859.2.9-1930.11.4)
group; body; party; company; troupe; gang
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
8000; eight thousand; many
full length; total length; overall length
feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
un-Japanese in appearance or character
looks; features; (personal) appearance
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
military man; warrior; soldier
praise; glorification; extolment
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
January; first month of the lunar calendar
to continue to increase; to continue to mount
lively; active; vigorous; animated; brisk
state (of affairs); condition; developments; movements
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
aforementioned; above-mentioned
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
counter for places, parts, passages, etc.
encampment; position; side; end; goal area
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
passive; negative; depolarization; cathode
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
far sight and deep design
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to gain time; to play for time; to buy time