lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
private property; personal belongings; personal effects
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wicker trunk; wicker luggage
huge; vast; enormous; swelling; expansion
transport; transportation; conveyance; carriage
storage container; package
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
so; like this; in this way; this much; to this extent
surprise; astonishment; wonder; amazement
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
several (objects, usu. from two to six)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
provision; supply; payment; allowance; grant
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
polished rice; (uncooked) white rice
beriberi; severe thiamine deficiency
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
Mori Rintarō (pseudonym of Mori Ougai)
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
military doctor; army surgeon
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
food; food products; foodstuffs
per person; per capita; per head
one (thing); one piece; one item
man and horse; rider and horse; centaur
consumption; expenditure; spending
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
military supplies (transported to the front line); military stores
regret; repentance; remorse
Cleopatra's nose; (fig.) a small thing with a huge influence
intermediate frequency; interferon; impact factor (of an academic journal); interface; index fund
display; array (of things); succession (of things)