direct control; direct supervision
adjutant; aide; aide-de-camp
medical care; medical treatment
hygiene; sanitation; health
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
bad job; poor workmanship; bungle
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
fame; distinction; rise; advancement
outcome (of a course of events); consequence; tendency; trend; drift
general; popular; common; typical
some people; a few people; several people
since when; from when; how long
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
governor-general; governor; viceroy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
praise; admiration; commendation; approbation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
reform; reformation; reorganization
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
cooperation; coordination; link
General Staff Headquarters
prototype; model; pattern; archetypal
Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten
to polish up; to shine up
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
type of occupation; occupational category
assistant; helper; assistant (to a professor)
(private) secretary; treasured book; secret book
region; limits; stage; level
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game