double; twice (as much); twofold
few; a little; scarce; insufficient; seldom
military history; military annals
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
small quantity; little; little while; short distance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
heavy concentration; overconcentration
to come out; to appear; to turn up; to emerge
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
explanation; commentary; exposition; elucidation
proceeding to the capital
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one way or another; in many ways; in various ways
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
crowd of people; great number of people; in great numbers
numerical inferiority; being outnumbered
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
there is no way that ...; easy; simple
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart