illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
utmost limits; extremity; limit
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
because; for; the reason why is ...
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
consequently; as a result
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to hit hard; to strike hard
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to beat fast (of a heart); to hammer
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
base of the throat; bottom of the neck
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
blood relationship; blood relative
flawless; absolute perfection
villain; baddie; the villain's part
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
consists of; comprises; is made up of
to use up; to exhaust; to wear out
to project; to reflect; to cast (shadow)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
attack on both sides; pincer movement; double envelopment