to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
at least; at most; (even) just
to leave; to depart; to take one's leave
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
(verbal) message; word (from someone)
coloured paper; colored paper
bag; satchel; briefcase; basket
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
personal feelings; self-interest
proposed solution; idea for a solution
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
penalty for contract breach; forfeit
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to compete with; to argue with; to quarrel
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
offender; criminal; culprit
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
crime; criminal act; offence; offense
how; in what way; by what means
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
settlement; solution; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
text at the foot of a page, document, screen, etc.
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to narrow; to reduce; to contract