to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
day after day; day by day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
all you want; as much as one wants
the same as always; day after day
ancestor; forefather; foremother
used article (esp. clothes)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to wear extra clothes; to dress formally
to be; to exist; to be (honorific copula)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
curse; spell; malediction
in good health; alive and well; going strong
that year; same year; same age
subrogation; substitution
house; one's house; one's home; one's family
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
military personnel; soldier
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
sidelong glance; short grain (paper)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to misread; to read wrongly; to misinterpret
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gunfight; exchange of shots; firefight