you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
domestic animals; livestock; cattle
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
10,000; ten thousand; 10^4
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
recommendation; advice; suggestion; encouragement
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
extent; scope; sphere; range; span
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
the whole town; all over the town; throughout the town
foreign enemy; outside invader
priority; order of precedence
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
centre; center; middle; capital; seat of government
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
discipline; punishment; reprimand
men and women of all ages
point in common; common feature
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
youngster; neophyte; greenhorn
price; cost; value; worth; value