sharing; division; draw; tie
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
please (give me); please (do for me)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
neighbourhood; neighborhood
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
clearing one's throat; cough
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
historic; historical; traditional
celebrity; famous person; public figure; big name
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
cold sleep; suspended animation
equipment; device; installation; stage setting
son of a bitch; piece of shit
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
shield; buckler; escutcheon; pretext
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
upper half of the body; upper body
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
he; she; that person; that; that one; that thing
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)