to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
one's own strength or effort; (by) oneself
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to pretend not to see; to turn one's back on
indescribable; having no way to express
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
half portion; inexperienced; green; poor (work)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
elegance; refinement; grace; aroma
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
at once; immediately; without delay; promptly
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
people; citizens; subjects; folk
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
domestic animals; livestock; cattle
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
and yet; though; when; in spite of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
son of a bitch; piece of shit
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
crotch; groin; area between the thighs
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois