part-time job; side job; part-time worker; albite
life; living; livelihood; (one's) living
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
time passes; the days and months go by; the months roll on
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
everyone; everybody; all; everything; all
neighbourhood; neighborhood; vicinity
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
else; in addition; besides
height (of a person); stature
large build; large pattern
narrow (blade); slender (figure, build); thin
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to come to like; to become fond of; to fall in love
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
self-abasement; self-depreciation; humility
hair (on the head); (a) hair
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
denial; negation; negation; NOT operation
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
hardly any; almost nonexistent; very little
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to make fun of; to look down on; to make light of
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to not believe one's ears
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)