true; real; genuine; proper; utter
(religious) piety; faith; devotion
personification; impersonation; embodiment
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
this world; this life; world of the living
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
design; idea; conception; plan
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
one (thin, flat object); one sheet
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
presence; dignity; corpulence; obesity
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to burn into one's memory; to sear an image
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
certainly; surely; definitely
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
emotion; feeling; feelings; sentiment
through; throughout; through (the good offices of); by way of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to shift one's attention to; to shift one's focus on
and; and then; thus; and now; and finally
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise