hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to talk to oneself; to mutter
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
vitality; (one's) life force
being in love with each other
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
speed; velocity; pace; velocity
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
won't; hasn't; isn't; won't you
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
anticipation; expectation; plan; preparation
Lord; Highness; (arch.) you
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to love; to cherish; to admire; to appreciate
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
frequent; densely packed; thick
that's enough!; cut it out!; get a life!
gosu porcelain; asbolite; zaffer
a long time (since the last time)
blow; shock; strike; batting
dizzyingly; with one's head swimming
to crouch; to squat; to cower
see!; didn't I tell you (this would happen)?
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
(clenched) fist; knuckles