slowly and quietly; smoothly
retreat; withdrawal; retirement
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
the sixth sense; intuition; hunch
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
choice; selection; option
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
literally; to the letter; literal
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
abrupt; sudden; unexpected
causing concern; (lit.) bad for the heart
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
hair (on the head); (a) hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
scary; frightening; eerie; dreadful
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
(surprise) attack; assault; raid; charge
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
disappearance; running away; going missing; absconding
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
together; jointly; at the same time; with; both
young girl; lass; adolescent female
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
danger; peril; hazard; risk
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to complain; to lodge a complaint
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to break into song; to burst into song; to begin singing
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut