to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
last night; yesterday evening
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
consequence; outcome; result; blame; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
rising; developing; emergent; burgeoning; new
nobility; aristocracy; peerage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Your Highness; His Highness; Her Highness
honest; upright; cleanhanded; unselfish
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
is not; am not; are not; isn't it?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
doubt; suspicion; question; strangeness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes