jpdb beta

to be caught

1

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

17

go that far; to that extent

15

far away; distant place; long ago; far back; by far

8

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

56

accomplice; cohort

11

to take refuge in; to succeed in running away

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

19

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

31

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

7

at that time; at that moment; then; on that occasion

6

to rush back; to run back

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

3

shout; yell; scream

4

distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness

3

clearly; distinctly; vividly

3

bad luck (result from fortune telling); evil countenance

1

young girl; lass; adolescent female

2

such ... as; or some such

15

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

7

to disappear; to vanish; (arch.) to die

2

reprimand; rebuke; reproach; scolding

1

to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

3

with a start; with a jump

5

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

15

to lament; to grieve; to regret; to deplore

7

to be silent; to say nothing

13

indirect

1

murder; homicide; manslaughter

7

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

5

please

3

near; close; beside; third person

24

in; on; at (place); as for; regarding

20

military service; serving in a war; taking part in a campaign

8

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

2

always; constantly

13

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

occupation; calling; livelihood

2

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

7

both hands

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

11

extent; scope; sphere; range; span

3

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

11

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

2