to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
passion; passions; (sexual) desire; craving
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(the) best of one's life; lifetime ...
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to flare up; to burst into flames
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
low quality; poor quality
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
dragon (as depicted in Western myths)
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
movement; move; motion; trend; development; change
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
femoral muscle; thigh muscle
great speed; extreme speed; swiftness
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to thrust before; to thrust at
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
among these; between these; of these; in here; in this
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol