both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to curse; to put a curse on; to detest intensely
every person; every mouth; every entrance
with these words; while saying
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to become settled; to be fixed
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
family; members of a family
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
difference (of opinion); strange; odd; different
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
shall ...; to assume; to suppose
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
sunlight; rays of the Sun
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
down to earth; reasonable; able to deal with
particularly; especially; in particular; expressly
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to revere; to respect; to worship
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
putting an entire family to death